حدیثی از امام حسن عسکری(ع) که ضربالمثل شد
امام حسن عسکری(ع) می فرماید :
منْ یَزْرَعْ خیراً یَحْصُدْ غِبطةً و منْ یَزْرَعْ شَرّاً یَحصُد ندامَةً، لِکُلِّ زارعٍ ما زَرَعَ (بحارالانوار، ج۷۵، ص ۳۷۳)
هرکس نیکی بکارد، خوشی درو میکند و هرکس بدی بکارد، حاصلش پشیمانی است. برای هر کشتکار، همان است که کاشته است.
حجتالاسلام جواد محدثی در شرح این حدیث نورانی از امام حسن عسکری(ع) نوشته: دنیا، دنیای حساب و کتاب است. نه نیکیهای مردم گم میشود، نه بدیهایشان بیکیفر میماند. باید عاقبت کار را دید و فرجام را در نظر داشت.
جالب اینکه این حدیث در قالب سه ضربالمثل فارسی نمود یافته است:
۱ـ با دشمن و دوست، فعل نیکو، نیکوست
کی بد کند آن که نیکیاش عادت و خوست؟
با دوست چو بد کنی، شود دشمن تو
با دشمن اگر نیک کنی، گردد دوست
۲ـ آن کس که باد میکارد، طوفان درو میکند و آن کس که داد [انصاف] میکارد دوستی درو میکند.
۳ـ از مکافات عمل غافل مشو | گندم از گندم بروید جو ز جو
ضربالمثل نخست حاصل قریحه حکیم عمر خیام است. اما ضربالمثل سوم، بیتی از یک ترجیعبند است که میرزا محمدباقر صامت بروجردی متخلص به «صامت» (۱۲۲۶ ـ ۱۲۹۴ شمسی) بیش از یک قرن پیش آن را سروده است. بیشتر آثار این شاعر را مرثیههای مذهبی و نوحههای عاشورایی در قالب بحر طویل تشکیل میدهد.
منبع :
خبرگزاری فارس به آدرس ” https://www.farsnews.ir “